1
00:00:00,699 --> 00:00:03,259
( music playing )

2
00:00:11,699 --> 00:00:12,899
( flashlight bulb shatters )

3
00:00:12,979 --> 00:00:14,259
( door slams )

4
00:00:16,099 --> 00:00:18,259
( dog barking )

5
00:00:18,339 --> 00:00:19,579
( laughs )

6
00:00:19,659 --> 00:00:21,059
Ohh.

7
00:00:26,379 --> 00:00:29,379
( muttering )

8
00:00:32,459 --> 00:00:33,699
( giggles )

9
00:00:35,699 --> 00:00:36,939
( snickering )

10
00:00:37,019 --> 00:00:38,499
Hmm.

11
00:00:38,579 --> 00:00:39,859
Ah!

12
00:00:47,739 --> 00:00:49,019
Come on.

13
00:00:49,099 --> 00:00:50,219
Ooh.

14
00:00:50,299 --> 00:00:52,419
Got the boat.

15
00:00:52,499 --> 00:00:53,819
( tires screech )

16
00:00:59,099 --> 00:01:00,099
( brakes screech )

17
00:01:02,979 --> 00:01:04,139
Oh.

18
00:01:05,379 --> 00:01:06,459
Ohh!

19
00:01:07,459 --> 00:01:08,499
Doh.

20
00:01:10,499 --> 00:01:12,699
No.

21
00:01:12,779 --> 00:01:14,299
Tsk! Oh!

22
00:01:14,379 --> 00:01:15,739
Ah! ( laughs )

23
00:01:15,819 --> 00:01:17,779
A boat!

24
00:01:17,859 --> 00:01:19,499
( sweeping soundtrack music
playing )

25
00:01:19,579 --> 00:01:21,499
Teddy, see?

26
00:01:21,579 --> 00:01:23,419
Quick.

27
00:01:23,499 --> 00:01:24,659
There, look, look.

28
00:01:24,739 --> 00:01:26,179
( imitating ship's horn )

29
00:01:26,259 --> 00:01:27,819
( imitating ship
scraping iceberg )

30
00:01:27,899 --> 00:01:29,259
Blub-blub-blub-blub-blub.

31
00:01:29,339 --> 00:01:31,339
( muttering )

32
00:01:32,979 --> 00:01:35,019
There, there.

33
00:01:35,099 --> 00:01:36,379
Right.

34
00:01:39,179 --> 00:01:40,539
Oh!

35
00:01:40,619 --> 00:01:41,939
Stay there.
Stay there.

36
00:01:42,019 --> 00:01:43,259
( snickering )

37
00:01:45,699 --> 00:01:47,739
( horns honking )

38
00:01:49,219 --> 00:01:51,659
Good.

39
00:01:51,739 --> 00:01:54,059
( horn honking )

40
00:01:54,139 --> 00:01:55,059
( honk )

41
00:01:55,139 --> 00:01:56,899
What's your problem?

42
00:01:56,979 --> 00:01:59,379
It's on red.

43
00:01:59,459 --> 00:02:01,219
Look.

44
00:02:01,299 --> 00:02:02,539
Huh, all right?

45
00:02:02,619 --> 00:02:04,539
( grumbling ) Yaah!

46
00:02:04,619 --> 00:02:06,219
Ohh! Gah!

47
00:02:06,299 --> 00:02:07,379
Tt!

48
00:02:07,459 --> 00:02:09,859
( horn honking )

49
00:02:09,939 --> 00:02:11,779
Ohh!

50
00:02:11,859 --> 00:02:13,979
( humming )

51
00:02:14,059 --> 00:02:15,459
( cars honking )

52
00:02:15,539 --> 00:02:18,939
Ohh. Go now, eh?

53
00:02:19,019 --> 00:02:21,379
Go now, eh?

54
00:02:21,459 --> 00:02:22,539
Ah!

55
00:02:22,619 --> 00:02:23,699
( tires screech )

56
00:02:23,779 --> 00:02:25,099
( horn honks )

57
00:02:25,179 --> 00:02:27,379
( shouting )

58
00:02:32,659 --> 00:02:33,899
Ah.

59
00:02:36,019 --> 00:02:36,939
( laughs )

60
00:02:37,019 --> 00:02:38,019
Oh. Oh.

61
00:02:38,099 --> 00:02:39,259
Ohhh!

62
00:02:39,339 --> 00:02:41,219
( muttering )

63
00:02:42,219 --> 00:02:43,459
Go back.

64
00:02:43,539 --> 00:02:46,579
What? Oh, right.

65
00:02:46,659 --> 00:02:47,939
- Move back.
- Move back.

66
00:02:48,019 --> 00:02:49,019
- Move back.
- Move back.

67
00:02:49,099 --> 00:02:50,619
- Move back.
- Move back.

68
00:02:50,699 --> 00:02:51,699
- Move back.
- Move back.

69
00:02:51,779 --> 00:02:54,059
- Move back.
- Move back.

70
00:02:54,139 --> 00:02:57,139
( engine sputtering )

71
00:03:02,299 --> 00:03:03,379
( gears grinding )

72
00:03:06,139 --> 00:03:07,259
Aah! Aah!

73
00:03:07,339 --> 00:03:09,059
( cars bumping )

74
00:03:17,499 --> 00:03:18,939
Oi!

75
00:03:19,019 --> 00:03:20,419
( duck quacking )

76
00:03:24,539 --> 00:03:26,059
What the?

77
00:03:26,139 --> 00:03:27,539
( giggling )

78
00:03:27,619 --> 00:03:30,419
( muttering )

79
00:03:30,499 --> 00:03:31,539
Ohh!

80
00:03:31,619 --> 00:03:33,499
( tires screech )

81
00:03:35,219 --> 00:03:37,419
Ohh!

82
00:03:37,499 --> 00:03:38,539
Ah!

83
00:03:38,619 --> 00:03:40,499
Ahh!

84
00:03:40,579 --> 00:03:41,939
Oh, look.

85
00:03:42,019 --> 00:03:43,939
Oh. Oh!

86
00:03:45,619 --> 00:03:47,539
Ohh! ( grumbling )

87
00:03:47,619 --> 00:03:48,539
( brakes screech )

88
00:03:48,619 --> 00:03:49,619
( chuckling )

89
00:03:52,019 --> 00:03:54,579
Ohh! Bbbbbb!

90
00:03:54,659 --> 00:03:55,699
MAN: Yes.

91
00:03:55,779 --> 00:03:56,819
( chuckling )

92
00:03:56,899 --> 00:03:58,299
( muttering )

93
00:03:58,379 --> 00:03:59,819
Doh!

94
00:03:59,899 --> 00:04:00,899
Huh?

95
00:04:02,939 --> 00:04:04,379
Oh.

96
00:04:08,979 --> 00:04:09,979
( humming )

97
00:04:10,059 --> 00:04:11,139
Oi!

98
00:04:11,219 --> 00:04:12,539
( Mr. Bean starts )

99
00:04:12,619 --> 00:04:16,739
Hmm! Mm-mm-mm-mm-mmm!

100
00:04:16,819 --> 00:04:18,059
( Mr. Bean laughs )

101
00:04:18,139 --> 00:04:19,819
This is my car.

102
00:04:19,899 --> 00:04:21,739
This is my car.

103
00:04:21,819 --> 00:04:23,219
Hmm!

104
00:04:23,299 --> 00:04:26,819
- ( keys jingling )
- Oh, see?

105
00:04:26,899 --> 00:04:29,139
Dear, dear, dear,
dear, dear.

106
00:04:29,219 --> 00:04:30,379
Give me those!

107
00:04:30,459 --> 00:04:31,459
Hmm!

108
00:04:32,779 --> 00:04:33,779
Ah!

109
00:04:35,499 --> 00:04:36,619
Ha!

110
00:04:36,699 --> 00:04:38,099
MR. BEAN: Hmm.

111
00:04:39,659 --> 00:04:41,019
( chuckling )

112
00:04:41,099 --> 00:04:42,699
Ha!

113
00:04:50,499 --> 00:04:51,419
Eh?

114
00:04:51,499 --> 00:04:52,859
( humming )

115
00:04:52,939 --> 00:04:53,939
Oi!

116
00:04:56,139 --> 00:04:57,339
Hmm!

117
00:04:57,419 --> 00:04:59,339
- ( engine starts )
- Oh.

118
00:04:59,419 --> 00:05:01,939
Ah! Ahh!
( giggling )

119
00:05:02,019 --> 00:05:03,019
Mmm!

120
00:05:09,659 --> 00:05:10,659
♪ Da da da da ♪

121
00:05:11,899 --> 00:05:13,379
( humming )

122
00:05:14,659 --> 00:05:16,259
Ahem!

123
00:05:16,339 --> 00:05:17,819
Hoo!

124
00:05:21,099 --> 00:05:22,099
Hmm.

125
00:05:22,179 --> 00:05:24,379
( sighs )

126
00:05:24,459 --> 00:05:26,459
Oh, all right.

127
00:05:32,099 --> 00:05:33,099
Gah!

128
00:05:33,179 --> 00:05:35,379
( grumbling )

129
00:05:35,459 --> 00:05:36,739
Ohh!

130
00:05:40,459 --> 00:05:41,659
Hmm hmm!

131
00:05:41,739 --> 00:05:43,219
Mm-mm-mmm!

132
00:05:43,299 --> 00:05:45,059
Aw. Ah!

133
00:05:48,699 --> 00:05:50,739
( bell chimes )

134
00:05:50,819 --> 00:05:51,819
Hmm.

135
00:05:51,899 --> 00:05:53,659
Hmm.

136
00:05:56,099 --> 00:05:57,379
No.

137
00:05:59,379 --> 00:06:00,579
Ah!

138
00:06:00,659 --> 00:06:01,739
( snickers )

139
00:06:05,619 --> 00:06:06,859
Ah!

140
00:06:06,939 --> 00:06:07,939
( screws clattering )

141
00:06:11,379 --> 00:06:12,379
Now...

142
00:06:12,459 --> 00:06:13,739
( gasps )

143
00:06:14,779 --> 00:06:16,499
( chuckles )

144
00:06:18,899 --> 00:06:19,979
Oh.

145
00:06:20,059 --> 00:06:21,339
( chuckles nervously )

146
00:06:21,419 --> 00:06:23,179
( cash register rings )

147
00:06:26,899 --> 00:06:28,059
( laughing )

148
00:06:28,139 --> 00:06:30,699
( counting )

149
00:06:34,219 --> 00:06:36,299
( laughing )

150
00:06:36,379 --> 00:06:37,779
Ohh!

151
00:06:37,859 --> 00:06:39,419
Ohh!

152
00:06:39,499 --> 00:06:41,379
OFFICER: Oh, yeah.

153
00:06:43,579 --> 00:06:44,619
MR. BEAN: Oh!

154
00:06:44,699 --> 00:06:47,179
OFFICER:
Tsk tsk tsk! Oh!

155
00:06:47,259 --> 00:06:49,579
Hmm.

156
00:06:49,659 --> 00:06:51,019
Move it.

157
00:06:51,099 --> 00:06:52,659
Ohh.

158
00:06:56,499 --> 00:06:58,179
Oh!

159
00:06:58,259 --> 00:06:59,259
Oh!

160
00:07:01,419 --> 00:07:02,979
Ohh!

161
00:07:04,939 --> 00:07:07,419
( movie music playing )

162
00:07:09,539 --> 00:07:10,659
Ohh!

163
00:07:10,739 --> 00:07:11,859
Ah!

164
00:07:13,899 --> 00:07:15,819
( horn honking )

165
00:07:15,899 --> 00:07:17,219
Ohh!

166
00:07:17,299 --> 00:07:18,499
( horn honking )

167
00:07:18,579 --> 00:07:19,579
( brakes screech )

168
00:07:19,659 --> 00:07:21,259
- ( coins clanking )
- Oh!

169
00:07:21,339 --> 00:07:22,619
Sorry.

170
00:07:22,699 --> 00:07:25,539
( Mr. Bean groaning )

171
00:07:25,619 --> 00:07:27,299
( sighs )

172
00:07:27,379 --> 00:07:28,579
Oh.

173
00:07:35,419 --> 00:07:36,379
Oh. ( echoing )

174
00:07:36,459 --> 00:07:38,659
Hmm. Hmm.

175
00:07:43,779 --> 00:07:45,179
( tires squealing )

176
00:07:45,259 --> 00:07:47,899
( horn honking )

177
00:07:47,979 --> 00:07:49,699
Huh. Ah.

178
00:07:52,339 --> 00:07:53,739
( engine sputtering )

179
00:07:54,739 --> 00:07:56,939
Move off.

180
00:07:57,019 --> 00:07:58,779
Go. Go.

181
00:08:02,659 --> 00:08:03,859
( car crashes )

182
00:08:03,939 --> 00:08:05,099
( laughing )

183
00:08:09,339 --> 00:08:10,579
( tires screeching )

184
00:08:13,499 --> 00:08:15,459
( sighs )

185
00:08:17,419 --> 00:08:18,459
Ah!

186
00:08:20,099 --> 00:08:22,179
Quick. Quick.
Quick. Quick. Quick.

187
00:08:22,259 --> 00:08:25,579
- Ah!
- ( car approaching )

188
00:08:25,659 --> 00:08:27,499
Ah, no!

189
00:08:27,579 --> 00:08:28,579
( grumbling )

190
00:08:28,659 --> 00:08:30,619
( whistling )

191
00:08:32,219 --> 00:08:34,179
Oh. Oh.

192
00:08:34,259 --> 00:08:37,299
Thank you, dear.
Very kind.

193
00:08:41,179 --> 00:08:43,099
( frustrated sigh )

194
00:08:43,179 --> 00:08:44,099
( whistles )

195
00:08:44,179 --> 00:08:45,099
( muttering )

196
00:08:45,179 --> 00:08:46,859
( whistling )

197
00:08:46,939 --> 00:08:48,099
WOMAN: Oh!

198
00:08:48,179 --> 00:08:49,739
( muttering )

199
00:08:49,819 --> 00:08:51,739
WOMAN: Ah!

200
00:08:51,819 --> 00:08:53,379
Talk about
a long goodbye.

201
00:08:53,459 --> 00:08:54,899
WOMAN:
Here we go.

202
00:08:54,979 --> 00:08:56,419
Thank you.

203
00:08:56,499 --> 00:08:57,739
Ah!

204
00:08:57,819 --> 00:08:59,539
( whistling )

205
00:09:02,619 --> 00:09:03,899
MR. BEAN: Oh!

206
00:09:03,979 --> 00:09:05,819
Ohh!

207
00:09:09,459 --> 00:09:10,939
Ohh!

208
00:09:15,699 --> 00:09:17,299
( snickering )

209
00:09:18,899 --> 00:09:20,579
( Driver whistling )

210
00:09:24,379 --> 00:09:25,819
( tires screeching )

211
00:09:25,899 --> 00:09:28,899
( horn honking )

212
00:09:33,379 --> 00:09:34,339
( driver shouting )

213
00:09:34,419 --> 00:09:35,819
( Mr. Bean laughs )

214
00:09:36,859 --> 00:09:39,659
Ahh!

215
00:09:39,739 --> 00:09:41,139
♪ Ta-da ♪

216
00:09:41,219 --> 00:09:43,299
Thank you. Thank you.

217
00:09:43,379 --> 00:09:44,979
( kissing )

218
00:09:45,059 --> 00:09:47,779
( exclaiming triumphantly )

219
00:09:49,499 --> 00:09:51,419
Huh!

220
00:09:51,499 --> 00:09:52,579
What the--?

221
00:09:52,659 --> 00:09:55,259
( coins clanking )

222
00:09:57,539 --> 00:09:59,379
( panting )

223
00:09:59,459 --> 00:10:00,859
Six pounds fifty.

224
00:10:01,899 --> 00:10:03,059
Um...

225
00:10:04,299 --> 00:10:05,939
( Mr. Bean counting )

226
00:10:06,019 --> 00:10:08,459
in theater )
( muffled movie music playing

227
00:10:12,539 --> 00:10:14,979
- Oh. Ah!
- ( woman snoring )

228
00:10:15,059 --> 00:10:16,379
Thank you.

229
00:10:18,259 --> 00:10:19,259
( ship's horn blowing )

230
00:10:19,339 --> 00:10:21,059
- Excuse me.
- Hmm!

231
00:10:22,619 --> 00:10:25,019
We did it!

232
00:10:25,099 --> 00:10:28,099
I couldn't believe that...
( muttering )

233
00:10:28,179 --> 00:10:29,499
PATRON: Shh!

234
00:10:29,579 --> 00:10:32,699
- ( muttering )
- Shh!

235
00:10:37,339 --> 00:10:39,339
Ahh!

236
00:10:39,419 --> 00:10:40,499
Huh? Oh!

237
00:10:41,619 --> 00:10:45,379
Oh, no!

238
00:10:45,459 --> 00:10:48,459
( music playing )

239
00:10:59,099 --> 00:11:00,139
( flashlight bulb shatters )

240
00:11:00,219 --> 00:11:02,179
MR. BEAN: Ohh!